پنجشنبه
Hossein Arezou

سه شعر از حسین آرزو
 برگردان آهو حسانی


امروز روز تولد من

 1
 شیر می نوشم و
 عکس مادرم را تماشا می کنم

2
انسان هایی که روز تولد شان می میرند
 می آیند هر روز
  این سان  و
 می روند هر روز
 آن سان

3
شبیه سنگ گورم می ماند
شناسنامه ام
بوگون منیم دوغوم گونوم

(1)
سوت
ایچیریم
انامین
عکسینه
باخیرام
 
 
بوگون منیم دوغوم گونوم

(2)
دوغوم
گونونده
اوله ن
انسانلار
گئلن
گونده
گئده ن
انسانلار

(3)
قبیر داشیما
بنزه ییر
سیچیلیم


21اذرماه1390-ایوا-حسین ارزو
1 Comments:
Anonymous ناشناس said...
با سپاس از سرکار خانم اهو حسانی مهربان و با تشکر شاعر زیبا خانم کرباسی .

۳ شعر بنده با ترجمه در سایت عزیز و وزین - اثر - چاپ شده است و دوستان می توانند به سایت اثر مراجعه فرمایند . شاد باشید و سرفراز . Thursday-January - 2014-Iowa--Des Moines -حسین ارزو

پست کردن نظر

خواننده‌ی گرامی،
نظر شما پس از بررسی منتشر می شود.
نظرهایی که بدون اسم و ایمیل نویسنده باشند، منتشر نخواهند شد.

Webhosting kostenlos testen!
Webhosting preiswert - inkl. Joomla!