اثر

جمعه

Nico FIDENCO

در خانه‌ی ایرنه

خواننده: نیکو فیدنکو

(Nico FIDENCO)

ترجمه از ایتالیایی: مسعود سالاری

روزهاى خاكسترى

خيابان‌هایی دراز و بى صدا هستند

در ديارى خلوت و بى آسمان

در خانه‌ی ایرِنه مى‌خوانند و مى‌خندند

آدم‌ها مى‌آيند و مى‌روند

در خانه‌ی ایرِنه شيشه‌هاى شراب هست

امشب همه به خانه‌ی ایرِنه می‌روند

روزهاى بى فردا، و آرزوى داشتنت

فقط همين روزها، كه انگار از سنگ ساخته شده‌اند

هيچ چيز دیگری نیست، جز ديوارى برساخته از شيشه‌هاى شكسته

در خانه‌ی ایرِنه مى‌خوانند و مى‌خندند

آدم‌ها مى‌آيند و مى‌روند

در خانه‌ی ایرِنه شيشه‌هاى شراب هست

امشب همه به خانه‌ی ایرِنه می‌روند

و بعد، تو هستی و خانه‌ی ایرِنه

و هنگامی که مرا می‌بینی به سویم می‌شتابی

در چشمانم می‌نگری، دستم را می‌گیری

و مرا در سکوت با خود می‌بری

در خانه‌ی ایرِنه مى‌خوانند و مى‌خندند

آدم‌ها مى‌آيند و مى‌روند

در خانه‌ی ایرِنه شيشه‌هاى شراب هست

امشب همه به خانه‌ی ایرِنه می‌روند

روزهای بی‌فردا، و آرزوى داشتنت

در روزهای خاکستری می‌دانم کجا پیدایت کنم

روزهای خاکستری مرا تا پیش تو می‌برند

در خانه‌ی ایرِنه ، در خانه‌ی ایرِنه

در خانه‌ی ایرِنه مى‌خوانند و مى‌خندند

آدم‌ها مى‌آيند و مى‌روند

در خانه‌ی ایرِنه شيشه‌هاى شراب هست

امشب همه به خانه‌ی ایرِنه می‌روند.

0 comments

0 Comments:

خواننده‌ی گرامی،
نظر شما پس از بررسی منتشر می شود.
نظرهایی که بدون اسم و ایمیل نویسنده باشند، منتشر نخواهند شد.