پنجشنبه
Der Kleiner Prinz


شازده کوچولو

اثر جاودان آنتوان دو سن اگزوپری
کارگردان: رضا جعفری
اولین اجرا در روز ۲۶ اکتبر ۲۰۱۲ در شهر آخن
........


روباه :... و اما رازی  که گفتم خیلی ساده است. جز با چشم دل هیچی را چنان که باید دید نمی شود دید.
نهاد و گوهر را چشم سر نمی بیند.
شازده کوچولو : نهاد و گوهر را چشم سر نمی بیند.
نزدیک به ده سال آزگار " شازده کوچولو " در ذهنم من زندگی می کرد . با او به گردش می رفتم .
 با او غذا می خوردم و خلاصه اینکه با او زندگی می کردم.
شازده کوچولو را دختری می دیدم با موهای طلائی و قلبی به اندازه یک گنجشک که گاهی اوقات به مانند یک کودک
برای از دست دادن عروسگش ساعت ها می گرید.
نمی دونم چرا یکدفعه تصمیم گرفتم که این کار را در دست بگیرم. تا چشمهایم را گشودم تمرین را آغاز کرده بودم.
ماه ها ی متمادی را در خواب و بیداری گذراندم و هنوزم نمی دانم که در کجا ایستاده ام !
خوابم و یا بیدار!
شب ها در اطاقم در تنهائی راه رفتم تا طراحی صحنه را نوشتم . خودش یک شب آمد به سراغم.
همیشه ناخواسته می آید و منهم آنرا خواسته نوشتم .
همیشه خلبان را آدمی می دیدم که عاشق شازده کوچولو شده است.
همینگونه ام او را به صحنه می آورم. عاشقی شیدا که در کوچه ها و پس کوچه ها  می گردد و با دوست نابینای
خود که گیتار می نوازد داستان شیدائی خود را برای همه تعریف می کند.
کار بسیار سختی ست . پیرم را در آورده است. روز خوش را از من گرفته است.
بگذارید عریان سخن بگویم.
من در مکانی زندگی می کنم که مادر تئاتر دنیاست و اگر کار هایم به مانند کارهای کارگردانان دیگر آلمانی باشد
تره هم برایم خورد نمی کنند. چاره ای جز این ندارم.
روزی به یکی از مدیران تئاترِ بنام آخن گفتم : انقدر کار به صحنه می آورم که مرا بپذیرید و آنها مجبور شدند
که مرا به ثبت برسانند و این کار در ماه ژانویه در تئاتر دولتی شهر آخن به صحنه می رود.
در این کار آدمهای زیر نقش های خود را زندگی میکنند.



Der Kleine Prinz :      (شازده کوچولو)                                                 Jana Lakowski
Pilot , Obdachloser   خلبان ، بی خانمان:                                             Thomas Becker
Blume                                                                                               Eva Feldmann
Straßenmusiker : نوازنده خیابانی                                                        Pascal Fricke
König :            پادشاه                                                                                      Thomas van Gent
Eitle, Händler:خودخواه،فروشنده                                                          Tobias Tillmann
Säufe, Weichensteller:می خواره ، سوزنبان                                         Frank Kreß
Laternenanzünderفانوسبان                                                               Bert Röhrlich
Geograph, Fuchs جغرافی دان ، روباه                                                   Maik Schulte
Schlange :      مار                                                                              Klaus Eising
Blume2 :گل رز                                                                       Nika Fateh, Felix Schornstein
Regie &Künstl. Leitung         کارگردان و مدیر هنری                             Reza Jafari
Regieassistenz :         دستیاران کارگردان                                  Thomas van Gent& Maik Schulte
Dramaturgie :دراماتورژ                                                                      Leili Novi
Techn. Leitung& Lichtdesignمدیر صحنه                                           Eric Wieschemann
Komposition / Live-Musik آهنگساز                                                  Pascal Fricke
Liedtexte:       ترانه سرا                                                                     Sepideh Farkhondeh
Tanzchoreographie   طراح رقص                                                       Evgeny Koslov
Kostüme                             طراح لباس                                                               Tara   Shamskho
Kostümassistentin         آسیستان طراح لباس                                                    Lucyna Opre
Bühnenbild :     طراح صحنه                                                                  Reza Jafari-Eric Wieschemann
Filmszene          کارگردانان فیلم                                                                         Anja Balssat
                                                                                                                             Nima Sorouri
Fotodokumentation      عکاس                                                                   Martin  von  Hehn
Maskenbildnerin            طراح گریم                                                                 Bea Safari
Abendmaske                    گریمور                                                                  Christina Breuer
                                                                                                                             Katrin Bauer
Öffentlichkeit                  روابط عمومی                                                        Laila   Vannahme
Plakat Motiv-Szenen Bilder       طراح پلاکارد                                           Arta Davari -
Plakatgestaltung                  دیزاین پلاکارد                                        Homayon Fateh
Flyer, Programmheft            دیزاین بروشور                                                  Oliver Maas
Ton        صدا                                                                                                       Pascal Fricke
Licht Operator  اوپراتور نور                                                             Alex Ortmanns -Eric Wieschemann
Video Operator   اوپراتور ویدئو                                                                      Malte Jakob
Requisiteur       مسئول آکساسوار                                                                     Nazanin Nayeri
Sound Aufnahme           استودیو صدا                                                             Schanz
Übersetzung     مترجم                                                                                    Fariba   Etemad
Bühnen Technik              سازنده صحنه                                                       Freak Event Veranstaltungstechnik
Kulissenbau      سازنده صحنه                                                                                         Peter   Trogerlic
0 Comments:

پست کردن نظر

خواننده‌ی گرامی،
نظر شما پس از بررسی منتشر می شود.
نظرهایی که بدون اسم و ایمیل نویسنده باشند، منتشر نخواهند شد.

Webhosting kostenlos testen!
Webhosting preiswert - inkl. Joomla!