قوجاغین امنیت، گؤزون تروریست
"آغوشت امنیت، چشمانت تروریست"
مجموعه اشعار ترکی سعید موغانلی
به انتخاب زیبا کرباسی
با طراحی و دیزاین مهیار علی زاده . آیخان
تیراژ 2000 - قطع رقعی - 352 صفحه
نشر و پخش از سری ویژه نامه های یاشماق (شماره 75)ا
این کتاب شامل شش دفتر از سروده های شاعر از سالهای 70 تا 90 را در بر می گیرد
دفتر اول: آدین هیجاندیر "نام تو هیجان است"ا
شعرهای سالهای 70 تا 75 را شامل می شود که عموما کلاسیک و بیشتر دارای
مضامین ملی است
دفتر دوم: قوجاغین امنیت، گؤزون تروریست
"آغوشت امنیت، چشمانت تروریست"
شعرهای سالهای اواخر دهه ی 70 و اوائل دهه ی 80 می باشد
و عموما عاشقانه هستند
دفتر سوم: آدین آزادلیقدیر گؤیلومه دوشور"
""نامت آزادیست، دلتنگش می شوم
شعرهای زندان در سال 86
دفتر چهارم: شاعیرین ایشی سئومکدیر
کار شاعر دوست داشتن است
شعرهای اوخر دهه ی 90 که عموما نو آوری در شعر ترکی آذربایجانی به حساب
می آید و نوعی بازی زبانی در حیطه این زبان است
دفتر پنجم: سنسیز یالقیز قالیب تبریز
"بی تو تنها مانده است تبریز"ا
نثر-شعرهای سال 84 و 85 که عموما در نشریات یاشماق و یارپاق به چاپ رسیده بودند
دفتر ششم: دیلدن دیله بندم
ترجمه هایی از شعر معاصر عرب
و ترجمه هایی از شعرهای موغانلی به زبان انگلیسی توسط زیبا کرباسی
و ترجمه های شعرهایی از موغانلی به زبان فارسی (که عموما در مطبوعات
فارسی زبان در ایران به چاپ رسیده اند)