اثر

دوشنبه

Mond Sonne Blume Spiel

ماه، خورشید، گل و بازی
-

برگرفته از سایت مداد/حسین نوش‌آذر

-
خانه سیاه است، فیلمی که فروغ فرخزاد در سال 1341 ساخت، فقط یک فیلم ساده نبود. ساختن این فیلم زندگی پسرکی را هم تغییر داد که با گفتن چهار کلمهی ماه، خورشید، گل و بازی دل فروغ را به دست آورد و فروغ قیومیتش را عهدهدار شد و او را با خود به تهران آورد. پسرکی که در نمایی از این فیلم میبینیم حسین منصوری نام دارد. او در مونیخ زندگی میکند، شاعر است و مترجم اشعار فروغ از فارسی به آلمانی و فرازهایی از کتاب ناآرامی پسوا از آلمانی به فارسی و در مجموع از اندک مترجمانیست که میتوانند فارسی را به آلمانی شیوا و روان ترجمه کنند. اکنون کارگردانی در آلمان به نام کلاوس اشتریگل بر اساس زندگی حسین فیلمی ساخته است نود دقیقهای که با عنوان: ماه، خورشید، گل و بازی چندی پیش در مونیخ اکران شد و به زودی در شبکهی آرته برای عموم مردم به نمایش گذاشته میشوددر پیشپردهی این فیلم ابراهیم گلستان را هم میبینیم که دربارهی مفهوم بخت و واکنشش نسبت به جذامخانه و آنچه که در انجا دید صحبت میکند.

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است

2 comments

2 Comments: