سایت دو زبانه‌ فارسی-آلمانی
سایت دو زبانه فارسی-آلمانی
Monday
سه شعر از سیاوش ملکی با صدای شاعر
گفت : خسته م
...... : قلیون چاق کنم ؟
گفت : چاق کن !

برچسبها: ,

Friday
سه شعر از لاله جوانشیر // برگردان زیبا کرباسی
در مرزهایم پائیز

دُرناها در کوچ

در مرزهایم تابستان

برچسبها: ,

سه شعر از لاله جوانشیر
اوره ییمی چیینیمه چاتیب یولا دوشدوم
قیریلدی بوتون کؤرپولر.

برچسبها: ,

Tuesday
دو شعر از افسانه شفیعی
همینطور گوشه ی خودم افتاده ام
با این که کسی نیست جلوی مرا بگیرد
تا سمت دیگرم برخیزد برود توی فنجان قهوه --تلخ شده ام

برچسبها: ,

Friday
زندگی و نقاشی‌های فریدا کالو/پیام شیرازی
این ماه برابر بود با صدمین سالگرد تولد فریدا کالو (Frida Kahlo) یکی از مشهورترین زنان نقاش جهان و فمینیست قرن گذشته و مدافع جنبش کارگری .

برچسبها: , ,

مقاله/داریوش برادری
یورش تراژیک/کمیک قهرمانان تبعیدی به مارینا نعمت
کتاب خاطرات زندان مارینا نعمت بنام <زندانی تهران> و محبوبیت در حال افزایش این کتاب در جهان غرب، ایجادگر نقدهایی نیز از طرف نقادان ایرانی بوده است.

برچسبها: ,

سه شعر از امیر حسین افراسیابی
دوباره کفش هایت را گم کرده ای
و راه ِ خانه را پیدا نمی کنی

پشت ِ کدام دیواری؟

برچسبها: ,

Thursday
سه شعر از فریبا سلیمانی ذوقی
کودکی ام را به پيری ات برخوردم
سکه را می اندازم
يا تو کودک می شوی
يا من پیر

برچسبها: ,

یک شعر از تیرداد نصری
امروز
...........رامين جهانبگلو
......................ميخواست انقلاب مخملی وُ نر م بكند
......................................................من موا فقم !

برچسبها: ,

Monday
مقاله/رسول معرک‌نژاد
آغاز گرایش نقاشی و نقاشان ایران به نقاشی اروپا
«از مدرسه دارالفنون تا مدرسه صنایع مستظرفه »
آغاز گرایش نقاشان ایرانی به نقاشی اروپایی از اواخر دوران صفویه شکل گرفت.از علت های آن می توان به ورود نقاشان اروپایی و آثار آنان به دربار ایران و اعزام نقاشان ایرانی به اروپا اشاره کرد --ادامه مطلب.

برچسبها: ,

Thursday
شعری از زیبا کرباسی با صدای شاعر
من با شکل گل‌های کاغذی کشیدم کاغذ را
بنویس زی--دستمال کاغذی
زیر شاخه زیزفون--خراب و اُخرایی
آلوده لول--خطر--با بود

برچسبها: ,

Wednesday
شعری از مهناز طالبی طاری
تنها جرقه ای کوچک امروز میشکند
بلورِ پاﺋـیزِ ترک خورده ام را
در جنگلِ بیدار

برچسبها: ,

شعر/سهراب رحیمی
تا نام تو
میان کتاب ها
گم بماند
بطری را
کنار صندلی می گذارم

برچسبها: ,

آلن فورنیه/آرش نقیبیان
هانري آلبن فورنيه معروف به آلن فورنيه در سال 1886 در شاپل دانژيون فرانسه به دنيا آمد. پدر و مادرش هر دو آموزگار بودند و از او نيز خواسته مي شد که به اين حرفه بپردازد. آلن فورنيه در مجموعه قطوري که از مکاتباتش به چاپ رسيده از تاثيري سخن مي گويد که جنبش سمبليسم، موريس مترلينگ و به خصوص آرتورمبو بر او گذارده اند.

برچسبها: ,

سه شعر/جليل جعفری
بر سرم درخت كه برويد
ميان كشت‌زار باد
سينه به سينه گندم
می‌ايستم

برچسبها: ,

شعر/محمود خلعتبری
بلد نیستم را به هر زبان زنده بلدم
گلوله توی تمامشان می کشد و جنگ
خانه خراب میکند
یکی چشمهایش را توی دست گرفته و ناله

برچسبها: ,

موسیقی در افکار فردریش ویلهلم نیچه/حسین رنگچی
با گذشت مدت زمانى بالغ بر صد سال، انديشه هاى فريدريش نيچه درباره موسيقى نسبت به ديگر بخش هاى آثارش تا حدود بسيارى رنگ باخته است. به نظر مى رسد كه نيچه خود از پيش از اين روند خبر داشته است.

برچسبها: ,

چند شعر از محمد تقی جنت امانی
حالا که
مرگ در می زند
بگذارید
شعرهایم را بخوانم

برچسبها: ,

سه شعر/رامین حاجی کریمیان
هر شب میدان شهر
می آید توی خواب تو
بنز سفیدی کنار می زند

برچسبها: ,

بخشی از یک رمان/مسعود نقره‌کار
رمان "قبیلهِ من" سومین رمان مسعود نقره کار است
نخستین رمان مسعود نقره کار "بچه های اعماق" ( جلد اول ) در سال ۱۳۷۰ و دومین رمان" پنجره ی کوچک سلول من " در سال ۱۳۷۷ منتشر شدند.
ادامه مطلب

برچسبها: ,

سه شعر/علی طبیب زاده
در فاصله ی بین برف و سیاهی
ایستاده زیر باران، چتر بسته ای در دست
لابلای ازدحام سنگین پیاده رو
و نگاهی مات به لبخند بیهوده ی ماهی ها

برچسبها: ,

Tuesday
جایگاه شعر حسین منزوی/ مهدی خطیبی
سال هاست که می خواهم از منزوی بنویسم ،خاصه که در این ایام، کتاب هایش به کوشش من چاپ می شود:«هم چنان از عشق»،«تیغ زنگ زده»،«دیدار در متن یک شعر»،«تیغ و ترمه و تغزل»و....

برچسبها: , ,

Saturday
زنانگی در اندیشه نیچه،فوکو و دریدا/رویا فتح اله زاده
نوشته حاضر می کوشد، شمه ای از یاری اندیشه های فردریش نیچه ، میشل فوکو و ژاک دریدا را در حوزه
زنان نشان دهد.تاکنون نیچه فیلسوفی ضد زن معرفی شده اما از زاویه ای دیگر می توان او را یاریگر اندیشه در محور زنان دانست ...ادامه مطلب

برچسبها: , ,

Monday
مقاله/داریوش برادری
از هنرمند و روشنفکر تبعیدی تا مهاجر مدرن چندلایه
آسیب شناسی مفهوم <هنر در تبعید> و مقاله مسعود نقره کار « تبعید و تبعیدی،پدیده ای هنوز نشناخته؟»

برچسبها: ,

سه شعر از فریبا فیاضی
همیشه در این روال پیش نمی برد---با این سرعت
لباسهایش تنش را می لرزاند

برچسبها: ,