سایت دو زبانه‌ فارسی-آلمانی
سایت دو زبانه فارسی-آلمانی
Monday
انتخاب و ترجمه: لطفعلی سمینو

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
Sunday
شاعرِ بالدار با دو پا بر روی زمین
هانس – رونالد یوهانسون
برگردان: رباب محب ویکتورهوگو در یکی از عکس‌هایش که در سال 1853 گرفته شده است، بر رویِ صخره‌ای در ساحلی نشسته، نزدیک‌تر به آسمان تا به زمین.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
آهسته و آهسته در افسون ِ گل سرخ ِ دستانش شناور
گفت‌و‌گو با هادی مرزبان؛ اکبر رادی و اجرای دوباره‌ی "هاملت با سالاد فصل" در تاتر سنگلج
تهیه و تنظیم: ستاره بهروزی

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
در زمختی شب یکشنبه
از تماشای مردم
که در هوای آزاد قهقهه میزنند
شادمانم

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
Wednesday
عزیز دل، تو غرق رحمت کلامی. با چه تردستی سخن طنازت در تن خستگان راههای دور طنین اندازد.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
مهدی استعدادی شاد
(در حاشیه متنهای فصیح)

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
نشر الکترونیک سایت اثر منتشر کرد:
نويسنده: الكساندرا كولانتای
مترجم: نسيم روشنایی

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
من از باران بدم می‌آید
نویسنده: سیاوش ضمیران
آقای میری عزیز! مطمئنَّ‌م که می‌دانید چه‌قدر از این پاییز لعنتی متنفرم. از باران. از خیس شدن. از این‌که سووز بزند توویِ سر و کله‌اَم.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
فرهنگ کسرائی
صدای من خفه نمیشود.
صدای من خفه نمیشود حتا اگر مه،
این مه غلیط و سمج لجاجت ماندن ِ روز را با صدائی مهیب بجود،

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
داستانی از علی یوسفی
کلید می‌اندازد و در را باز مي‌كند. مثل هر روز در سه سال گذشته، منتظر مي‌شود صدايي از آشپزخانه بگويد: عزيزم تویي؟

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
نگاهي به آلبوم "رندان مست "اثر محمدرضا شجريان و گروه شهناز
رندان تشنه لب را آبي نمي دهد كس...
كيان الياسي بختياري

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
کارِ گالریزه شده
مهدی سلیمی
بر سردر گالریها نوشته‌اند: آنچه هنرمند هنرش بداند، هنر است!
بر سردر آکادمی فلسفه می‌نویسیم: مارسل‌دوشان حق ورود ندارد!

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
داستانی از رضا کاظمی
چشم هام را بستَ م، ماشه را چکاندم. مُخ اَش پُکید. افتاد. پخشِ زمین. به روو.اسلحه را گذاشته بودم روو شقیقه ش، فشار داده گفته بودم: راه بیفت.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
عباس شکری
”ویکتور خارا”، آواز خوان و موسیقی دان شیلیایی در سال 1973 توسط نیروهای کودتاچی دیکتاتور پینوشه به قتل رسید. و اکنون پس از سال ها که از مرگ او گذشته، چگونگی آن جنایت افشا شده است.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
شعری از زیبا کرباسی
سرآمد: ګزارشی از بنای فروریخته!

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
داستانی از علی کیا
داشتند خاطرات مشترك‌شان را مرور مي‌كردند و مي‌خنديدند و انتظار مي‌كشيدند. انتظارِ خاطره‌ي مشتركِ جديدي كه چند دقيقه‌ي پيش زنگ زده بود و گفته بود در راه است.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
فاطمه محسن زاده
شخصیّت هر گوینده ای از خلال گفتارش آشکار می شود. گفتگوی داستانی درصورتی که متناسب با گوینده اش باشد، معرّف خصوصیّات روحی وفکری اوست.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
برگردان: رباب محب
سِلما لاگرلَف اولین زنِ نویسنده‌ای است که به او جایزه‌یِ نوبلِ ادبیات اهدا شد، اما او اولین زنی نبود که نامش در ردیفِ نامزدهایِ این جایزه‌ قرار گرفت.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments