سایت دو زبانه‌ فارسی-آلمانی
سایت دو زبانه فارسی-آلمانی
Saturday
مکالمه گروهی درباره واژه‌های «دگرباش»،«همجنس‌گرا» و «کوئیر»
Thursday
در باب واژه کوئیر،همجنس بازی و مقاله آقای تیزبین/داریوش برادری
نويسنده گرامي تيزبين شما در نوشته تان از نظر من چندين خطاي مهم شناختي مرتکب ميشويد که لازم ديدم به بيان اين خطاها بپردازم. اولا دقيقا ميان اروتيسم و پورنوگرافي تفاوتهايي وجود دارد،حتي اگر مرز ميان آنها سيال نيز باشد.

برچسبها: ,

تآملی در واژه ” دگرباش”/تیزبین

واژه کوئیر بدرستی با پیشداوریهای درون همجنسگرایان و دیگر اقلیت های ج-نسی می ستیزد ولی در پرداختن به هویت های ج-نسی افراد از واژه ” همجنسگرا” بسیار کم می آورد.

برچسبها: ,

Sunday
ايدا بُريل (Ida Börjel) شاعر سوئدی /رباب محب

ايدا بُريل (Ida Börjel) شاعر سوئدی متولد 1975 با دفتر شعر« سُند » که در سال 2004 توسط نشر او، ای ، آی اديتور – در 96 صفحه به چاپ رسيد پا به عرصه ادبيات نسل جوان کشور سوئد گذاشت.

برچسبها: ,

مقاله/رسول معرک‌نژاد
مینی‌مالیسم و هنرهای تجسمی-نقاشی
دوران مدرن در دهه ی 1960 به انتهای خود رسید و تاریخ ، دوره ای جدید را آغاز کرد که آن را با واژه ی « پسا مدرن » می شناسیم ،


برچسبها: ,

Wednesday
شعر/سیاوش ملکی
کله جوشی لعاب دار
(متن شعر به همراه صدای شاعر)
من تله ام - مطلا
من تله ام - مطلا ........ جان کاه ........ جان فرسا

برچسبها: ,

Saturday
نقد رمان/داریوش برادری

نقد و تاویل روانکاوانه رمان جدید رضا قاسمی بنام « وردی که بره ها می خوانند
»
شخصیت هر انسان در معنای روانکاوی لکان، نقطه تلاقی میان من و دیگری، میان من و احساساتم،فانتزیهایم، میان من و واقعیتهای بیرونیم و درونیم بر روی یک نوار مویبوس است....ادامه مطلب

برچسبها: ,

شعر«خنچا» همراه با صدای شاعر/زیبا کرباسی
کیف چرمی سیاه------ نرم و شانه خواه
سراسیمه هم‌سالها----- سراسرِ باریکِ پر پیچ و خم چین و ماچین
روشن و تاریک----- -فرق پستانها و فّر کمر را پر می‌کرد

برچسبها: ,

مقاله/آرش نقیبیان
درنگی بر شعر رنه شار
اهميت و جايگاه فوق العاده رنه شار ( 1988-1907) در تاريخ ادبيات معاصر فرانسه بيشتر از آن روست که وی بهتر از هر شاعر ديگر فرانسوی توانست ميراث سورئاليستها را در شعر فرانسه تثبيت و به نسل های بعدی منتقل کند

برچسبها: ,

Wednesday
((کوچیدن رو به عقب)) / تیرداد نصری
يك گزارش كوتاه از يك ترانه ی ايرج جنتی عطايی
وقتی صدای (زيبا)از انطرف سيم امد كه:..نظرت را درباره ترانه ايرج جنتی عطايی بنويس،قسمش داديم كه هيچوقت ((شرحی بر ترانه ای ))از ما نخواهد.

برچسبها: ,

Tuesday
چهار شعر و یک نقاشی/ناهید سرشکی
زباني دارم قد مار پله اي بلند
بي انكه دندان هايم سمي
یا فك هاي كوسه را قرض گرفته باشم

برچسبها: ,

Saturday
«دیالوگ» در سایت اثر
هدف ما در این بخش ایجاد گفتگو پیرامون موضوعاتی است که به نوعی به حوزه‌های ادبیات،هنر و علوم انسانی مربوط می‌شوند.

برچسبها: ,

دیالوگ گروهی/ درام و زبان در ادبیات امروز ایران
دیالوگ گروهی درباره «زبان» و «درام» در ادبیات امروز ایران

برچسبها: ,

مقاله/زندگي و هنر در رمان
الیزابت درو.... ترجمه جلیل جعفری
از آن زمان كه در نيمه اول قرن هجدهم رمان به مثابه شكلي ادبي مطرح شد اهل مطالعه در آن به شادماني نگريسته اند.

برچسبها: , ,

دوشعر/رباب محب
به نيمکت پارک نگاه نمي کنم
بهار مي آيد مي روم
از کنار ِحرف هائي که بزرگند من نمي فهمم

برچسبها: ,

Wednesday
دو «پاره‌داستان» از فرهنگ کسرایی
هرچند میدانم که مرا گاز میگیرد
یا مرا با ولع میجود وَ پس
تُف میکند روی تختِ سنگی که آشنائی زیر آن آوازهای مرا میخواند

برچسبها: ,

Tuesday
مصاحبه با ایرج جنتی عطایی/الناز انصاری
گاهي گفت و گو با بعضي ها مي تواند حسرتي باشد كه "خيال" دست به آن يازيدن را ميسر میكند. نام هايي در ذهن ات مي ماند كه گره خورده با كودكي هايت، با خاطره هايت، به چيزهايي كه زندگي ات را تهي از آنها برنمي تابيد.
ادامه مطلب

برچسبها: ,

دو ترانه/ایرج جنتی عطایی
اقیانوسی به عمق یک وجب بودم
تو مثل من نباش
چراغواره یی همجنس شب بودم
تو مثل من نباش

برچسبها: ,

ترانه‌ای تقدیم به ایرج جنتی عطایی/علی احمدی
هیچکس مثل تونیست
که همیشه عاشقی
هم پناه گل سرخ
هم رفیق رازقی

برچسبها: ,

مروری بر آثار رمون رادیگه/آرش نقیبیان

رمون راديگه در تاريخ ادبيات فرانسه در قرن بيستم نابغه يي مثال زدني به حساب مي آيد. نويسنده يي که تنها 20 سال عمر کرد و طي عمر کوتاه خود دو رمان بسيار معتبر به يادگار گذاشت

برچسبها: , ,

دو شعر/شقایق زعفری
زبانم درازتر از اين حرفهاست
و از هر جايی در اين متن كوتاهم كنی
كش می آيم

برچسبها: ,

سه شعر/لاله محمدی
با لبهای تشنه ظاهر ميشود
باقيمانده هايت را ميمكد
در اندامت پيچ ميخورد
در اندامت تاب

برچسبها: ,

Friday
درباره واژه دگرباش/مهدی(همزاد)
اما مهمترین ایرادِ "دگرباش" مفهوم و دلالتِ آن است؛ تاکیدی که این واژه بر متفاوت بودن و دیگرگونه بودن و جدا بودن دارد تقسیم‌بندیِ ناخواسته‌ای ایجاد می‌کند که مشابهِ تقسیم‌بندیِ میانِ خودی و ناخودی است.

برچسبها: ,

همجنس‌گرا، باشی دگر؟
ما چه به نگاه ذات‌باوران معتقد باشیم و یا نباشیم بکار بردن کلمه «دگرباش» برایمان بجای همجنس‌گرا یا اقلیت ج-نسی تولید مشکل می‌کند و حتی اگر «دگرباش» را بجای «کوئیر» بکار ببریم به اصل کلمه و تفکری که پشت سر آن است وفادار نمانده‌ایم. پس برخلاف آنچه تیزبین عزیز می‌نویسد این کلمه حتی مناسب حال و احوال محیط فکری و روشنفکری هم نیست

برچسبها: ,